В тени и мраке [СИ] [любительский перевод] - Барб Хенди

      Домин иль'Шанк сидел молча. Его тёмные глаза были также наблюдательны, как и тогда в переулке. Родиан знал о назначении тёмно синей одежды, такую носили члены ордена Метологии.

      Они не вмешивались в убеждения других людей, но дилетанты считали, что они обладают высшим пониманием тонкой реальности.

      - Пойдёмте. - сказал Родиан.

      Иль'Шанк склонил голову в знак благодарности, но тут вмешалась Премин Сикойн.

      - Домин иль'Шанк ничего не знает о молодых катологерах, что вы нашли мёртвыми, потому что он не имеет к ним отношения. Он присутствует здесь, чтобы дать дополнительное понимание того, что он наблюдал сегодня вечером.

      - Я настаиваю. - повторил Родиан. - Потому что он присутствовал там... - он быстро оглядел всех присутствующих в зале и спросил. - А где так молодая женщина? Я хочу поговорить также и с ней.

      - Винн Хигеорт отдыхает. - ответила Премин. - Она легко возбудима и не должна была быть на месте преступления.

      Сикойн посмотрела на Хайтауэра, и в её глазах читался тонкий упрёк.

      - Очень хорошо, тогда позднее. - сдался Родиан. - Куда пойдём?

      Хайтауэр поднялся со своего места и его взгляд стал тяжёлым как свинец.

      Они вышли с северной стороны зала, и пошли по длинным переходам. Когда они добрались до конца, то оказались у двери, ведущей к старой северной башни замка. Потом они вошли и оказались на нижнем уровне башни.

      К его удивлению, там была построена внутренняя стена с изогнутой лестницей, поднявшись по которой они оказались на третьем уровне, где Хайтауэр остановился перед толстой тяжёлой дверью. Домин толкнул её и подождал, пока другие войдут внутрь.

      Родиан вошёл.

      В старые времена здесь видимо, хранился арсенал оружия для коронованных особ и их телохранителей. После краткой встречи с Домином, Родиан ожидал увидеть дезорганизацию и беспорядок. Он не ошибся.

      Тёмный от времени стол, был похоронен в книгах и свитках и даже нескольких деревянных ящиках. Один здоровенный том с потертой обложкой лежал открытым поверх всей этой кучи. В одном углу стояла большая холодная лампа, освещая помещение тусклым светом, там же стояла и кружка заполненная разноцветными перьями. Стопки пергамента были сложены на полу, книжных дубовых шкафах и столе.

      Стены самой комнаты были узкими, а узкие окна застеклены толстыми стёклами. Эти окна когда-то служили прорезями для лучников. Через одно из таких окон Родиан увидел город и западные стены крепости внутренней стены замка.

      Карлик вероятно ожидал порядка ото всех и даже от себя за пределами этой башни. Но здесь он делал так как ему вздумается и Родиану был знаком такой тип людей.

      Не желая мешать другим, он отошёл в сторону и в комнату вошла Сикойн. Последним был иль'Шанк, который тихо закрыл дверь за собой.

      - Здесь только два стула. - хмыкнул Хайтауэр.

      Родиан жестом предложил женщине сесть. Сам же он остался стоять и вытащил из-за пояса небольшой журнал.

      - Вы определили настоящую причину смерти? - спросила Сикойн.

      Родиан был осторожен со своим ответом.

      - Городской целитель осматривал тела сегодня утром. Но результатов ещё нет. - сказал он.

      Это было только полуправдой, так как он не сказал, что целитель не может предоставить никаких убедительных результатов. Целитель не нашёл доказательств того, что жертвы умерли от какого-либо яда, будь-то от вдыхания или через кожу. Родиан просто не мог позволить допрашивать себя.

      - Имеет ли кто-то из этих молодых людей, кровных родственников в приделах или вблизи города? - спросил он.

      - Нет. - ответила Премин. - Семья Джереми из Файнера, но его родители оба умерли. Семья Элиаса находится на западном побережье, недалеко от портового города Драйст. Я полагаю, его отец - рыбак. Мы уже известили их об этой трагедии

      Родиан кивнул и сделал несколько заметок.

      - Мне нужны имена друзей погибших, кого-то кто знал их и, возможно тех, к кому были привязанности. Особенно нужны те, кто имел личный или профессиональный интерес. Кроме того, нужно знать местонахождение тех лиц, минувшей ночью.

      Премин уставилась на него.

      - Эта рутина необходима. - заверил он её.

      Её тонкие губы чуть приоткрылись, а затем снова закрылись и она повернулась в сторону Хайтауэра.

      Карлик ходил за своим столом и затем, тяжело опустился в широкое кресло, которое подошло бы для большинства представителей его народа. Он немного не на это рассчитывал и представить не мог, что кого-то из учеников придётся вызывать на частные беседы. Хайтауэр фыркнул один раз.

      - Все ученики и странствующие хранители здесь друзья. - прорычал он. - Но они слишком заняты, чтобы быть поблизости... или возлюбленные, не все из которых известны. Они присутствуют здесь, чтобы вести исследования, а не гоняться друг за другом, словно козы весной. - он прочистил горло. - И они не борятся друг с другом, а борятся только за то, чтобы улучшить нашу исследовательскую деятельность. Правильные дебаты, следует рассматривать как инструмент, которым добывается истина. Вы не получите здесь такой список имён... мы не можем предоставить вам ни одно из имён.

      Родиан почувствовал, как внутри у него закипает гнев.

      Если эти претенциозные учёные думают, что могут игнорировать его слова, то они сильно ошибаются. Когда он принял командование Шилдфёлчес, он раскрыл четыре убийства, которые не мог раскрыть его предшественник. Он пришёл на свой пост не лёгким путём.

      - Имена помогут сузить круг подозреваемых. - ответил он беспристрастным голосом.

      - Вам нужны алиби? - требовательно осведомилась Премин, хотя в её пронзительный голос просочилось явное беспокойство.

      - Конечно. - ответил он. Что же ещё эти люди ожидали в расследовании дела об убийстве. - Я полагаю, что все трое из вас были в гильдии этой ночью?

      - Это возмутительно! - зарычал Хайтауэр так громко, что его рык отразился от стен. - Это пустые инсинуации... и напрасная трата времени!

      - Я бы мог попросить лейтенанта Гаррота, направить несколько человек, чтобы они собрали эту информацию. - сказал Родиан. - Более трудоёмким занятием будет, если они будут говорить со всеми, кто здесь живёт. Я предпочёл бы поступить целесообразнее.

      Никто не говорил в течении нескольких вдохов.

      - Я была в восточной библиотеке с несколькими учениками. - сказала Сикойн. - Я наставляла их, как подобает учиться посвящённым. Думаю Хайтауэр в это время осуществлял надзор за уборкой после ужина. Мы не используем у себя слуг и все в равной степени разделяют задачи. Домин иль'Шанк...